Saying "No" in Spanish: Negation Beyond "No"
In English, "I don't want nothing" is a grammar mistake. In Spanish, "No quiero nada" is the only correct way to say it. Spanish negation has its own logic, and once you get it, you'll realize it's actually more consistent than English.
Basic Negation
The simplest way to make a sentence negative in Spanish is to put no directly before the verb. No extra words needed, no changing the word order — just drop no in front.
Notice that no goes before everything that's attached to the verb — including pronouns like me or lo. You'll never see a pronoun squeezed between no and the verb.
To answer a question with "no" and then explain, you'll naturally say no twice: "¿Tienes coche?" — "No, no tengo coche." The first no answers the question; the second negates the verb.
Negative Words
Spanish has a full set of negative words that replace their positive counterparts. Think of them as the negative versions of algo, alguien, siempre, alguno, and también.
Learn from Your Home Screen
Vocabito puts Spanish words on your Home Screen with pronunciation, example sentences, and audio — so you learn without even opening the app.
Double Negatives (They're Correct!)
Here's where Spanish and English really split. In Spanish, when a negative word comes after the verb, you still need no before the verb. Two negatives don't cancel out — they reinforce each other.
But when the negative word comes before the verb, you drop the no:
- Nada tengo — I have nothing (literary/emphatic)
- Nadie vino — Nobody came
- Nunca como carne — I never eat meat
- Tampoco quiero ir — I don't want to go either
You can even stack multiple negatives: "No dijo nada a nadie nunca" (He never said anything to anyone). In Spanish, more negatives = more negative. They never cancel out.
Practice These Words in Vocabito
Flashcards, widgets, and daily reminders to make Spanish stick.
Negative Expressions
These fixed expressions come up all the time in conversation. They're worth learning as complete chunks.
The ni...ni construction is particularly useful: No quiero ni café ni té (I want neither coffee nor tea). If ni...ni starts the sentence, drop the no: Ni café ni té quiero.
Frequently Asked Questions
Are double negatives grammatically correct in Spanish?
Yes. Double negatives are not only correct in Spanish — they're required in many cases. "No tengo nada" (I don't have nothing) is the standard way to say "I don't have anything." Unlike English, stacking negatives in Spanish doesn't create a positive.
What is the difference between nunca and jamás?
Nunca and jamás both mean "never," but jamás is more emphatic and dramatic. You can even combine them as "nunca jamás" for an even stronger "never ever." In everyday speech, nunca is far more common.
How do I say "not yet" in Spanish?
Use todavía no or aún no. For example, "¿Has comido?" — "Todavía no" (Have you eaten? — Not yet). Both forms are interchangeable in most situations.
Can I start a sentence with nada or nadie?
Yes. When nada, nadie, nunca, or ninguno come before the verb, you don't need no. "Nadie vino" (Nobody came) is perfectly correct. But if they come after the verb, you need no too: "No vino nadie."