Saying Sorry in Spanish: From "Oops" to "I Deeply Apologize"
Spanish has a whole spectrum of apologies, from the quick "my bad" when you step on someone's foot to the formal "I deeply apologize" in a work email. Using the right level matters — over-apologizing for something small sounds weird, and under-apologizing for something serious sounds worse. Here's how to get it right.
Casual Apologies
These are for the little things — bumping into someone on the street, interrupting a conversation, being a few minutes late. Light, quick, no drama.
"Perdona" (informal, tú) and "perdone" (formal, usted) are the two forms of the same verb. Use "perdona" with friends and "perdone" with strangers or in professional settings.
Formal Apologies
When the situation is serious — a work mistake, a genuine inconvenience, or when you need to show real respect — these carry the right weight.
"Lo siento" literally means "I feel it" — as in, I feel the weight of what happened. That's why it hits harder than "perdón." Use it when you really mean it, not for stepping on someone's toe.
Learn from Your Home Screen
Vocabito puts Spanish words on your Home Screen with pronunciation, example sentences, and audio — so you learn without even opening the app.
Making Excuses
Sometimes you need to explain yourself. These phrases let you give a reason without sounding like you're dodging responsibility.
Practice These Words in Vocabito
Flashcards, widgets, and daily reminders to make Spanish stick.
Accepting Apologies
Knowing how to accept an apology is just as useful as knowing how to give one. These phrases range from totally casual to warmly reassuring.
"No pasa nada" is one of the most useful phrases in Spanish, period. It works for accepting apologies, calming someone down, and brushing off minor problems. You'll hear it constantly.
Frequently Asked Questions
What's the difference between "perdón" and "lo siento"?
"Perdón" is closer to "excuse me" or "pardon" — you'd use it for bumping into someone, interrupting, or small mistakes. "Lo siento" is a deeper apology, meaning "I'm sorry" — you use it when someone is hurt, something bad happened, or you genuinely feel regret.
When do you use "disculpe" vs "perdona"?
"Disculpe" is the formal version — use it with strangers, elders, or in professional settings. "Perdona" is the informal version for friends and people your age. Both are used for minor interruptions or to get someone's attention.
How do you say "it wasn't my fault" in Spanish without sounding rude?
Say "No fue mi intención" (It wasn't my intention) rather than directly blaming someone else. You can also say "Fue un malentendido" (It was a misunderstanding) to keep things neutral.
How do you accept an apology in Spanish?
The most common response is "No pasa nada" (No worries / It's nothing). You can also say "No te preocupes" (Don't worry about it) or "Tranquilo/a" (It's all good / Relax).